Formation of chiral domains for tartaric acid on Cu(110): A combined dft and kinetic Monte Carlo study