Screening of the B{sub 1g} Raman response in d-wave superconductors