A multifunctional androgen receptor screening assay using the high‐throughput Hypercyt® flow cytometry system