COHERENT Collaboration data release from the first detection of coherent elastic neutrino-nucleus scattering on argon