Deconstructing the winding path to the recapitulation of mammalian oogenesis ex vivo