Load adaptive merging algorithm for multi-tenant PON environments