Gas permeability and cross section of latent ion tracks in polymers