Selection‐by‐function: efficient enrichment of cathepsin E inhibitors from a DNA library