Extending the Nested Model for User-Centric XAI: A Design Study on GNN-based Drug Repurposing