Exploring the consequences of food insecurity and harnessing the power of peer navigation and mHealth to reduce food insecurity and cardiometabolic comorbidities among persons with HIV: protocol for development and implementation trial of weCare/Secure