Irreversible Mesoscale Fluctuations Herald the Emergence of Dynamical Phases.