THE GRISM LENS-AMPLIFIED SURVEY FROM SPACE (GLASS). II. GAS-PHASE METALLICITY AND RADIAL GRADIENTS IN AN INTERACTING SYSTEM AT Z ≃ 2