Deep neural networks constrained by neural mass models improve electrophysiological source imaging of spatiotemporal brain dynamics