Indirect constraints on the dark matter interpretation of excess positrons seen by AMS-02