Signatures of bulge triaxiality from kinematics in Baade's window