A unified sub‐cell force‐based discretization for cell‐centered Lagrangian hydrodynamics on polygonal grids