Decoupling inflation from the string scale