Dynamic Triaxial Study of Direct Shear Fracturing and Precipitation-Induced Transient Permeability Observed by In Situ X-Ray Radiography