The heterotic string and a fermionic construction of the E8 Kac-Moody algebra