Is Enceladus' plume tidally controlled?