Ischaemic bowel detected as hepatic portal venous gas on a chest X-ray.