Direct numerical simulations of turbulent flows using high-order asynchrony-tolerant schemes: Accuracy and performance