Triplets of aromatic dyes bound to DNA as probes of the mobility of DNA‐bound metal ions