Boosting the Sensitivity of a Photoelectrochemical Immunoassay by Using SiO2@polydopamine Core–Shell Nanoparticles as a Highly Efficient Quencher