Simulation modelling for sustainable forest management: a case-study