Different patterns of X chromosome inactivity in lymphocytes and fibroblasts of a human balanced X; autosome translocation