A role for host–parasite interactions in the horizontal transfer of transposons across phyla