On second-order observation and genuine pretending