Searching for a light fermiophobic Higgs boson at the Tevatron