Smoothly bounded domains covering compact manifolds