Accessing Drug Metabolites via Transition‐Metal Catalyzed C—H Oxidation: The Liver as Synthetic Inspiration