Teichmüller curves in the Deligne-Mumford compactification