Electronic structure of copper/diamond interfaces including effects of interfacial hydrogen