Unraveling Twisty Linear Polarization Morphologies in Black Hole Images