Sex-specific genetic effects influence variation in body composition