Spatial supercontinuum generation in nonlinear photonic lattices