High-frequency topological corner and edge states in elastic honeycomb plates