Experimental test of the crossover between the inertial and the dissipative range in a turbulent swirling flow