Multicast virtual circuit services for packet switching