Thermally activated nonlocal amplification in quantum energy transport