Adult presence augments juvenile collective foraging in social spiders