Nanoscale Structuring in Au–Ni Films Grown by Electrochemical Underpotential Co‐deposition