Market Making, the Tick Size, and Payment-for-Order Flow: Theory and Evidence