Momentum-resolved tunneling between a Luttinger liquid and a two-dimensional electron gas