Understanding differences between self-ratings and population ratings for health in the EuroQOL