Gravitational waves from merging compact binaries: How accurately can one extract the binary's parameters from the inspiral waveform?