Does South African literature still exist? Or : South African literature is dead, long live literature in South Africa