Statistics of extreme ocean environments: Non-stationary inference for directionality and other covariate effects