Nonlinear inelastic electron scattering revealed by plasmon-enhanced electron energy-loss spectroscopy