Real-time instantons and suppression of collision-induced tunneling